新宿駅からほど近いAPARTMENT HOTEL SHINJUKU内のショップでの展覧会に参加します。

通常はアンティークや洋服、バッグ、ジュエリーなどを展示販売するフロント前の空間にいろいろなブランドが集い、イベントを開催します。
 

期間：2017年7月8日(土)-16日(日)

場所：APARTMENT HOTEL SHINJUKU

住所：東京都新宿区新宿4-4-10

Démaé jewellery

Aquivii

emamima

enjhu.

fujiiikuko

shimadantiques

sok

TOE

オーナーの山藤陽子さんがお気に入りだけを集めたこだわりのサロン型ショップ「Heights」にて今月の金土日は予約なしでいろいろな商品をご覧いただけます。

（通常は予約制の店舗です）

Démaé jewelleryも_cthruitもeri,も参加し、少しですが皆様にお楽しみいただければと思っています。

期間：6月9日(金)-25日(日)

場所：Heights Minami Aoyama

【BRANDS】
Veritecoeur
FIG+YARROW
The Organic Company
TWiGGY YUMEDREAMING
SISIFIELLE
AI Monasteri
Adalù
_cthruit / eri,
Démaé jewelley
SRS / NOUE
HARRYS
Sugri
c/oGERD
meowmeowtweet
enamel.
Grocery（oil/salt/chocolate)
And more…

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＜お弁当のお申し込み・お問い合わせについて＞
○要一郎さんのお弁当　　2017/6/17(土）6/18(日）　 （限定 20個）各日
○あゆみ食堂のお弁当　　2017/6/25（日）　　　　　　（限定 30個）
１個　1,500円（税込）　
※ご予約締め切り　16日（金）13:00
info@heights-heights.com　まで下記事項をご記入の上、お申し込みください。
折り返しご連絡させていただきます。
　先着順でのご予約受付となります。限定数に達した時点で受付終了いたします。何卒ご了承くださいませ。
1: 件名 「弁当予約・要一郎さんのお弁当」 「弁当予約・あゆみ食堂のお弁当」
2: お名前
3: 個数
4: 希望日程・時間
5:ご連絡先（メールアドレス/携帯番号）

　※パソコンからのメールを受信できるメールアドレスをご記入いただけますようお願い申し上げます。２日経ってもHEIGHTSより返信が届かない場合は、お手数をおかけいたしますが
再度ご連絡を頂けますようお願い申し上げます。
※材料手配の関係上、キャンセルはお控えいただけますよう何卒お願い申し上げます。

プレインピープル中目黒店にてDémaé jewelleryの展示販売を期間限定で行います。

中目黒店では初となる今回。

いつも通り_cthruit、eri,の作品も並びます。

中目黒店にはカフェも併設されております。

お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

期間：2017年6月6日（火）ー 12（月）

時間：11:00-20:00（Store）/10:00-18:00（Cafe）

会場：プレインピープル中目黒店

住所：東京都目黒区青葉台1-16-10

TEL：03-6427-8458

----

Démaé jewellery will have a pop-up store in Plain People in Nakameguro.

It'll be the first exhibition at the newly-opened location.

As usual, pieces of _cthruit and eri, will also be displayed.

If you are in the neighborhood, please take a look while enjoying coffee at their cafe in the store.

Dates: Tue 6 - Mon 12 June, 2017

Opening hours: 11:00-20:00 (Store)/10:00-18:00 (cafe)

Location: Plain People Nakameguro

Address:1-16-10 Aobadai, Meguro, Tokyo

TEL：03-6427-8458

今年初めてのDémaé jewelleryとしての展覧会です。

いつも通り_cthruit、eri,の作品も並びます。

会場は2度目となる杉並海の家。海の家といいつつも都心部にありますのでご注意を。

今回はDémaé jewelleryの一点ものシリーズのピアス(写真)の組み合わせをその場でカスタマイズできます！

お楽しみに。

二人とも終日会場にいます。

2017年4月12日（水）-16日（日）

杉並　海の家

東京都杉並区和泉1-5-12

Tel:03-6265-7353

京王線代田橋駅北口より徒歩5分

-------

Démaé jewellery will have the first exhibition this year at the gallery Suginami Umi no Ie in April.

As always, pieces of _cthruit and eri, will also be displayed.

This time, you can customize an earring (shown in the pic) by choosing a glass and a silver parts to make your own.

Both the designers will be at the gallery the whole time.

Wed. Apr 12 - Sun. 16, 2017

Gallery Suginami Umi no Ie

1-5-12 Izumi, Suginami, Tokyo

Tel:03-6265-7353

5 min. walk from Daitabashi station on Keio line.

今年の夏は地方デマエが続きます。

次回は熊本へ。4年ぶりにギャラリーmoeでの展覧会です。

初日は短い時間ですが、二人とも在廊予定です。

新作もお持ちしますので、ぜひ会場でご覧ください。

--

期間：2016年7月9日（土）ー 18（月）

　　　*会期中無休

時間：11:00-19:00（最終日は17:00まで）

会場：ギャラリーモエ

住所：熊本市新市街13-24

 TEL：096-355-9238

来たるGWから2週間弱、金沢のお取り扱い店であるniguramuにて展覧会を行います。

今回もDémaé jewellery、_cthruit（梅田）、eri,（深田）各々のブランド作品が同時に並びます。

金沢近郊の皆さま、ぜひお誘い合わせの上お越しください。

初日3日は梅田、深田共に在廊します。

--

日程：2016年5月3日(火・祝) - 5月15日(日)

　　　※火曜定休（祝日は営業）

時間：11：00 - 19：00

場所：niguramu

住所：金沢市高岡町18-13　

TEL：076-255-3546

*駐車場はありません。近隣の有料駐車場をご利用ください。

東京は杉並にある「海の家」にて展示を行います。

また、同時に公開制作やワークショップも開催します。

アイテムによってはセミオーダーもあり、盛りだくさんのイベントになりそうです。

ワークショップは下記の通り、ガラス、シルバークレイ、革の3種類。

他の場所ではなかなかできないワークショップなのでこの機会をお見逃しなく！

「WORKSHOP]

＜[A] ガラス！＞

開催日時：3/23(水)~27(日)の①11:00~, ②13:00~, ③14:00~, ④15:00~, ⑤16:00~
所要時間：30-45分
作業内容：酸素バーナーによるガラスのミニオブジェ制作。
練習＋2個制作。複雑な形はできませんが色などは応相談。
制作物は当日お持ち帰りいただけます。
オプション：ピアス、イヤリング、ペンダントヘッドへの加工
料金：3000円＋オプション価格（パーツ素材により異なります。1000-2000円程度）
持ち物：なし

＜[B] シルバークレイ！＞

開催日時：3/23(水)~27(日)の①11:00~, ②14:00~, ③16:00~
所要時間：45-60分
作業内容：銀粘土によるチャーム、モチーフ制作。
目安としては小粒のペアピアス1組が制作できるサイズです。
制作物は当日お持ち帰りいただけます。
オプション：ピアス、イヤリング、ペンダントヘッドへの加工
料金：4000円＋オプション価格（パーツ素材により異なります。1000-2000円程度）
持ち物：お申し込み時にご連絡いたします。

＜[C] 革！＞

開催日時：3/23(水)~27(日)の①13:00~, ②15:00~, ③17:00~
所要時間：30-45分
作業内容：革を使ったモチーフ制作。
お好きな色の革を選び、穴あけポンチで好きな大きさに丸く抜いた形を組み合わせてチャームやピアスに加工します。
制作物は当日お持ち帰りいただけます。
オプション：ピアス、イヤリング、ペンダントヘッドへの加工
料金：3000円＋オプション価格（パーツ素材により異なります。1000-2000円程度）
持ち物：お申し込み時にご連絡いたします。

---------------------------------------------------------------
申し込み：FB、Web siteなどから受付
①お名前と人数（作業は2-3人同時に行います）
②希望ワークショップと希望日時(上記より選択)
③携帯電話番号(当日連絡用)をご連絡ください。
---------------------------------------------------------------

浜松にある、"ギャラリーまるまるわ"にてDémaé jewelryの展覧会を行います。デマエとしては今年二度目の静岡。

コラボのDémaé jewelleryはもちろん_cthruit（梅田）、eri,（深田）各々が新作含め、一同に並びます。

静岡近郊の皆さま、ぜひお誘い合わせの上お越しください。

梅田、深田共に初日（11日・金曜）夕方頃まで在廊致します。

日程：2015年12月11日（金） - 17日（木）※会期中無休

時間：11：00 - 17：00

場所：Gallery まるまるわ

住所：静岡県浜松市天王町896-2

TEL：053-422-1617

今年もDémaé jewelleryのCaravan@Plain Peopleが始まります！
今年は11月4日から12月23日の間、全国13店舗を巡回します。
いつも同様、_cthruit、eri,の作品も並びます。

全てのブランドから新作も登場しますのでお楽しみに！
お近くのPlain Peopleでぜひご覧ください。

住所、営業時間など詳細は下記URLよりご確認ください。

http://www.one-be-one.com/stores.html

[北海道]
大丸札幌店　　12月2日(水)-8日(火)

[東京]
青山店　　　　12月10日(木)-16日(水)

丸の内店　　　12月17日(木)-23日(火)
松屋銀座店　　11月18日(水)-24日(火)
六本木店　　　12月17日(木)-23日(火)　*会期延長25日まで！
日本橋三越店　11月4日(水)-10日(火)
東京大丸店　　11月18日(水)-24日(火)
二子玉川店　　11月4日(水)-10日(火)

[名古屋]
名古屋店　　　12月2日(水)-8日(火)

[関西]
大阪GF店　　  11月20日(金)-29日(日)
大阪淀屋橋店　12月17日(木)-23日(火)
京都店　　　　11月4日(水)-10日(火)

[九州]
博多大丸　　　12月2日(水)-8日(火)

このたび、静岡市にあるギャラリー"POP UP studio"にてDémaé jewelleryの展覧会を行います。デマエとしては初の静岡。

コラボ作品の全てのシリーズと新作を含め、_cthruit（梅田）、eri,（深田）各々のブランド作品も同時に並びます。

静岡近郊の皆さま、ぜひお誘い合わせの上お越しください。

日程：2015年9月10日（木） - 20日（日）

　　　※会期中無休

時間：11：00 - 17：00

場所：GALLERY POP UP studio

住所：静岡市駿河区大坪町1-28

TEL：054-374-0706

4年ぶりに京都は烏丸にあるkara-Sにて展覧会を行います！

今回も_cthruit、eri,そしてDémaé jewelleryの3ブランドの競演をお楽しみに。それぞれ新作を加えてご覧頂きます。

関西圏の皆さま、ぜひお誘い合わせの上お越しください。

初日6日（金）と7日（土）は梅田、深田共に在廊します。

日程：2015年3月6日（金）～3月13日（金）

時間：11：00-20：00（初日は15：00～）

場所：kara-Sギャラリー

住所：京都市下京区烏丸通四条下ル水銀屋町620　COCON KARASUMA 3F

Tel：075-352-0844

URL：http://www.kara-s.jp/gallery/20150306demae.html

(English follows)

11/6からDémaé jewelleryのキャラバンが始まります！
衣食住をテーマとしたオリジナルブランドPlain People10店舗を4期に渡って展覧会が巡ります。

店舗によって期間、営業時間が異なりますのでご注意くださいませ。

いつも通り、_cthruitとeri,の作品も並びます。

今回は新たなカラー展開の作品が多く並びますのでぜひ足をお運びください。

【第1期：2014年11月6日（木）～11月16日(日）】

＜二子玉川店＞※終了しました

東京都世田谷区玉川3-17-1

玉川高島屋S・C本館2F

10:00-21:00

Tel：03-5797-0218

＜京都店＞※終了しました

京都府京都市下京区四条通室町東入函谷鉾町101

ラクエ四条烏丸2F

11：00-21：00

Tel：075-746-5088

【第2期：2014年11月20日（木）～11月30日（日）】

＜丸の内店＞※終了しました

東京都千代田区丸の内3-4-1新国際ビル1F

11：00-20：00

Tel：03-5218-2218

＜大阪店＞※終了しました

大阪府大阪市北区大深町4-20

グランフロント南館2F

10：00-21：00

Tel：06-6485-7868

＜大丸東京店＞※終了しました

東京都千代田区丸の内1-9-1

大丸東京4F

Tel：03-5221-7448

【第3期：2014年12月4日（木）～12月14日（日）】

＜松屋銀座店＞※終了しました

東京都中央区銀座3-6-1

松屋銀座4Fデザイナーズブティック

10：00-20：00

Tel：03-3561-9078

＜名古屋店＞※終了しました

愛知県名古屋市中村区名駅4-7-1

ミッドランドスクエア3F

11：00-20：00

Tel：052-569-2248

＜博多大丸店＞※終了しました

福岡県福岡市中央区天神1-4-1

大丸福岡天神店東館エルガーラ3F

10：00-20：00

Tel：092-713-7398

【第4期：2014年12月18日（木）～12月25日（木）】

＜青山店＞※終了しました

東京都港区南青山5-3-5

10：30-20：00

Tel：03-6419-0978

＜六本木店＞※終了しました

東京都港区赤坂9-7-3

東京ミッドタウンガレリア2F

11：00-21：00

Tel：03-6804-5158

六本木はル・ベイン1F、shop MITATE内にて小さな展覧会を行います。

いつも通りDémaé jewellery、_cthruit、eri,作品も並びます。

期間が1カ月と長いので、途中で作品の入れ替えも行いますのでお近くにお寄りの際はちらりとのぞいてみてくださいね！

日程：2014年10月1日（水）～10月30日（木）

時間：11：00-19：00（初日は13：00～、最終日は16：00まで）

場所：shop MITATE

住所：東京都港区西麻布3-16-28

URL：http://www.mitate.com

Tel:03-3479-3842

Démaé jewellery will have a one-shelf exhibition in shop MITATE in Roppongi.

The shelf may be small but we change pieces exhibited occasionally so drop by if you are around to take a look :)

Dates: Wednesday 1 Oct.- Thursday 30 Oct. 2014

Hours：11：00-19：00 (Starts at 13：00 on 1st and until 16：00 on the 30th)

Venue：shop MITATE

Address: 3-16-28 Nishiazabu, Minato, Tokyo

URL：http://www.mitate.com

Tel:03-3479-3842

今夏の岐阜第二弾、土岐市のカフェギャラリー創舎呱々(そうやここ)にて展示を行います。

今年で三回目、嬉しい限りです。

今回の展示ではDémaé jewelleryの新作も初お目見えしますので、どうぞお楽しみに！

もちろん _cthruit、eri,の作品も揃って並びます。

夏から秋へ。自然に囲まれた心地よい空間でゆったりと過ごしながら、お気に入りのジュエリーを見つけにいらしてください。

そしてこちらの店主で陶芸家でもある佐藤さん、石川さんの器で頂くランチプレートがお勧め。私達も毎回楽しみにしています。

梅田、深田共に16,17日と在廊します。（17日は15時まで）

今年も皆さまにお会いできますよう。

日程：2014.8.16,17,23,24,30,31　9.6,7,13,14,15  （8.16-9.15までの土日祝日）

時間：11：00-17：00

場所：Cafe & Gallery “創舎呱々”（そうやここ）
住所：岐阜県土岐市曽木町1961-4
URL：http://soya-coco.petit.cc/
電話：0572-52-2227

3年ぶりに岐阜市内のギャラリー、英蔵（はなくら）にて展覧会を行います。

前回は真冬の開催でしたが、今回は夏の岐阜へ。Démaé jewelleryとしては今年初の展覧会です。

コラボ作品に加え、それぞれの新作が並びます。

お近くの方、お近くにお越しの方、ぜひお立ち寄りください。

初日の25日（金）は梅田、深田共に在廊します。

期間：2014年7月25日（金）- 8月3日（日） ※木曜休み

時間：11：00 - 18：00

会場：ギャラリー英蔵

　　　 岐阜県岐阜市若宮町6-12　加納ビル3F

電話 ：058-264-4566

We will have our first exhibition (as the collaborated brand) in a gallery in GIfu called Hanakura, for the first time in 3 years.

The last time was in frigid winter but this time the glaring sun should welcome us there!

Dates：Friday 25 Jul, thru Sunday 3 Aug. 2014 except Thursdays.

Opening hours：11：00 - 18：00

Venue：Gallery Hanakura

3F of Kano Building, 6-12 Wakamiya cho, Gifu City, Gifu Pref.

Tel ：058-264-4566

J>2014年も始まって2週間ほどですが、Démaé jewelleryの今年最初のイベントのご案内です。

カナダのトロントで行われるInterir Design Showというインテリアの展示会内の小さな展示会イベント「Designboom Mart」に参加します。

日程：2014年1月23日～26日

時間：

会場：Metro Toronto Convention Centre

住所：North Building, located at 255 Front Street West, Toronto, ON, Canada

http://www.interiordesignshow.com/designboom-mart

大寒波到来中の北米の東海岸に初めて赴き、ジュエリーを売ってきます（Designboom Martは販売イベントです）！

お近くにお住まいの方、ちょうど旅行中！な方、ぜひどうぞ。招待状が必要な場合は個別にご連絡ください。

---------

E>The first event Démaé jewellery is gonna attend : Designboom Mart in IDS (Interior Design Show) in Toronto.

Please come by to meet us!

F>Notre premiere exposition cette anee sera Designboom Mart in IDS (Interior Design Show) a Toronto.

Dates：23-26 Jan, 2014

Opening hours：

Venue：Metro Toronto Convention Centre

Address：North Building, located at 255 Front Street West, Toronto, ON, Canada

E>If you want an invitation, please contact us via "contact" on this web site.

F>Si vous voulez une invitation, contactez nous via "contact" sur le site internet SVP.

http://www.interiordesignshow.com/designboom-mart

(English info follows.)

8月に4店舗を疾走したプレインピープルでの展示が帰ってきます。

前回の青山、丸の内、六本木、名古屋に、大阪、玉川、札幌を加えた7店舗で展示販売を行います。

前回同様、_cthruitとeri,の作品、さらにPlain Peopleとのコラボ限定商品も並びます。

尚、各店舗によって開催時期や時間が異なりますのでご来店の際はご注意ください。

＜第1期：11月5日（水）-11日（月）＞

・プレインピープル六本木店

11：00-21：00

東京都港区赤坂9-7-3東京ミッドタウン　ガレリア2F

Tel：03-6804-5158

・プレインピープル大阪店

10：00-21：00

大阪市北区大深町4-20　グランフロント大阪南館2F

Tel：06-6485-7868

＜第2期：11月14日（木）-20（水）＞

・プレインピープル丸の内店

11：00-20：00

東京都千代田区丸の内3-4-1新国際ビル1F

Tel：03-5218-2218

・プレインピープル名古屋店

11：00-20：00

名古屋市中村区名駅4-7-1ミッドタウンスクウェア3F

Tel：052-569-2248

＜第3期：11月23日（土）-30日（土）＞

・プレインピープル青山店

10：30-20：00

東京都港区南青山5-3-5

Tel:03-6419-0978

・プレインピープル玉川店

10：00-21：00

東京都世田谷区玉川3-17-1玉川高島屋S・C　本館2F

Tel:03-5797-0218

・プレインピープル札幌店

11：00-19：30

北海道札幌市中央区南三条西2丁目ロテル・ド・ロテル1F

Tel:011-223-1088

--------------------------------

Our 2nd exhibition circuit in Plain People will start on 5 Nov. through the month!

There will be in 7 stores in 3 periods.

Works of _cthruit and eri, will of course be displayed!

Please be advised that opening hours of the outlets is different. 

＜First period：Wed 5 - Mon 11 Nov＞
・Roppongi
11：00-21：00
Galeria 2F of Tokyo Midtown, 9-7-3 Akasaka, Minato, Tokyo
Tel：03-6804-5158
・Osaka
10：00-21：00
Grand Front South 2F, 4-20 Ofuka cho, Kita, Osaka
Tel：06-6485-7868

＜Second period：Thu 14 - Wed 20 Nov＞
・Marunouchi
11：00-20：00
1F Shin Kokusai Building 3-4-1 Marunouchi, Chiyoda, Tokyo
Tel：03-5218-2218
・Nagoya
11：00-20：00
3F of Midtown Square 4-7-1 Meieki, Nakamuraku, Nagoya
Tel：052-569-2248

＜Third period：Sat 23 - Sat 30 Nov＞
・Aoyama
10：30-20：00
5-3-5 Minami Aoyama, Mintao, Tokyo
Tel:03-6419-0978
・Tamagawa
10：00-21：00
2F of Main Building in Tamagawa Takashimaya Shopping Center, 3-17-1 Tamagawa, Setagaya, Tokyo
Tel:03-5797-0218
・Sapporo
11：00-19：30
1F of L'hotel de l'hotel, 2 Nishi, Minami sanjo, Chuo, Sapporo, Hokkaido
Tel:011-223-1088

「どこにでもあって、どこにもないカタチ」展、巡回します。

10月11日より大分は湯布院にある、ギャラリーありにて行われます。

毎度おなじみ_cthruit、eri,そしてコラボブランドのDémaé jewelleryと揃って大分では初お披露目となります。

初日は梅田、深田共に在廊します。

お近くにお越しの際は、是非お立ち寄りいただければ幸いです。

---

日程：2013.10.11（金）- 30（水）*会期中無休

時間：10：00 - 17：00

場所：ギャラリーあり

住所：大分県由布市湯布院町町川上鳥越1269-8

電話：0977-84-4479

方々で巡回中のDémaé jewellery展、この夏を締めくくる展覧会が、岐阜県土岐市のカフェギャラリー、創舎呱々(そうやここ)にて今年も開催されます。

Démaé jewellery、 _cthruit、eri,の作品が揃ってお出迎え。 

今回は8月31日～9月29日の間、土日祝のみの開催です。

とっても気持ち良い空間、そして美味しい空気に包まれて頂くランチプレートは至福のひととき。店主で陶芸家でもある佐藤さん、石川さんの器も必見です。

ぜひ夏の名残と秋の気配を感じに遊びにいらしてください。

*今回もDémaé jewelleryのちっちゃなおまけががありますのでお楽しみに！

日程：2013.8.31, 9.1, 7, 8, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29 （8.31-9.29までの土日祝日）

時間：11：00-18：00

場所：Cafe & Gallery “創舎呱々”（そうやここ）
住所：岐阜県土岐市曽木町1961-4
URL：http://soya-coco.petit.cc/
電話：0572-52-2227

Démaé jewelleryとしては初めてPlain Peopleでの展示を行います。
 _cthruit、eri,の作品も並びます。

期間が2期間、4店舗での展示となりますので下記詳細をご覧いただき日程や営業時間（店舗によって異なります）ご注意ください。

Démaé jewellery will have an exhibition at Plain People stores for the first time!
 Items from _cthruit and eri, will also be displayed.

The exhibitions will be held in 4 stores in 2 periods.
Please be noted of the different dates and opening hours depending on outlets.

【2013年8月9日（金）～15日（木）/Friday 9 Aug - Thursday 15 aug 2013】終了しました。
・Plain People青山店/Aoyama
10：30-20：00
東京都港区南青山5-3-5
5-3-5 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Tel：03-6419-0978

【2013年8月17日（土）～25日（日）/Saturday 17 Aug - Sunday 25 Aug 2013】会期延長しました。Extended
・Plain People六本木店/Roppongi
11：00-20：00
東京都港区赤坂9-7-3
東京ミッドタウン ガレリア2F
2F Galeria in Tokyo Midtown
9-7-3 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 
Tel：03-6804-5158

・Plain People丸の内店/Marunouchi
11：00-20：00
東京都千代田区丸の内3-4-1
新国際ビル1F
1F of Shin-Kokusai Building
3-4-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
Tel:03-5218-2218

・Plain People名古屋店/Nagoya
11：00-20：00
愛知県名古屋市中村区名駅4-7-1
ミッドランドスクエア3F
3F of Midland Square
4-7-1 Mei-eki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi
Tel：052-569-2248

Démaé jewellery展が続きます！

岐阜県土岐市のカフェギャラリー創舎呱々(soyacoco)にて10日間、9月15日～10月8日の土日祝のみの開催となります。

美味しい食べ物と美味しい空気に囲まれた気持ちのいい空間での展示、今から楽しみです。

（特にスコーン！前半の在廊日に買占め必至です。）

*今回もDémaé jewelleryひとことオミクジ、ミニミニプレゼントがありますのでぜひお越しください。

会場：創舎呱々(soyacoco)

住所：岐阜県土岐市曽木町1961-4
TEL/FAX：0572-52-2227

期間：2012年9月15日、16日、17日、22日、23日、29日、30日、10月6日、7日、8日

時間：11：00-17：00

東京六本木のギャラリーMITATEにて開催中の「冬のギフト展2011」に、

Démaé jewelleryとして今年も参加しています。
今回はDémaé jewelleryコラボの定番シリーズがちょこっと装い新たに並びます。

お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

ギャラリーMITATE
12/6（火）～ 12/25（日）*月曜定休　入場無料
11：00 - 19：00
東京都港区西麻布3-16-28 ル・ベイン1F
Tel: 03 3479 3842

[参加作家]
橋沼美和子/ひびのこづえ/横森美奈子/ban rom sai

Démaé jewellery/pâtisserie MiA/SOU・SOU

昨年から始まりました、ジュエリーの祭典とでも言うべき合同展示会、New Jewelryに今年も「eri,」、「_cthruit」としてそれぞれ参加します。
クリスマスや年末のギフトにぴったりなジュエリー作品が一堂に会するこのイベントは個人作家・デザイナーによる新作発表会でもあり、販売会でもあります。
ぜひお越しください！

We will attend the group exhibition, New Jewelry 2011, a festive "gathering" of jewelry designers as "eri," and "_cthruit" respectively.

There won't be better place to do "jewelry shop hopping"!

A lot of new products are offered by many individual artists/designers.

For anyone who wonders what to buy for presents!

New Jewelry 2011
Dates and time:
Saturday 3 December 11:00-20:00
Sunday 4 December 11:00-19:00
Venue: 8th Gallery in Hotel Claska
Address: 東京都目黒区中央町 1-3-18 / 1-13-18 Chuo cho, Meguro, Tokyo

Démaé jewellery 、今秋京都へ初進出！

京都は烏丸のCOCON KARASUMA 3Fにあるショップ、kara-Sへデマエに行きます。

初日の5日（土）と6日（日）は私達2人が店頭に立ち、「デマエくじ」（によるちょっとしたプレゼント）をご用意してお待ちしておりますので、紅葉美しきこの季節、ぜひお散歩がてら遊びにいらしてください。

今回もコラボ作品、個人作品共に並びます。

期間：2011年11月5日（土）～27日（日）

　　　※会期中無休

時間：11：00 ～ 20:00

会場：COCON KARASUMA 3F［kara-S］

　　　京都市下京区烏丸通四条下ル水銀屋町620番地

電話 ：075-352-0844

produced by ZUURICH

（この展覧会は終了しています）

Démaé jewellery としては初、東北にて展覧会を行います。

青森は弘前市内のGALLERY 安曇野にて現在開催中！

コラボの新作に加えそれぞれの作品も並びます。

お近くの方は是非お立ち寄りください。

期間：2011年7月22日（金）～31日（日）

時間：11：00～

会場：GALLERY 安曇野

　　　弘前市大字泉野2-6-3

電話 ：0172-87-2813

会期：12月4日(土) 11:00-20:00 / 5日(日) 11:00-19:00

会場：CLASKA 8F　The 8th Gallery

　　　東京都目黒区中央町1-3-18 8F

電話：03-5773-9667

詳細：http://newjewelry.jp